An dieser Stelle verlief offensichtlich nie ein Gleis der Strecke Pirna-Kamenz. Schon die Bezeichnung ist unüblich. In der Nähe der Hinweisstelle gibt es schon immer ein Eisenbahnwirtschaftsgebäude.
Die Strecke DD-Görlitz wäre außerdem nie so überquert worden.
In einem damaligen Fahrplan ist die Strecke immer unterteilt geführt worden und zwar in Kamenz-Arnsdorf und Arnsdorf-Pirna.
Siehe auch:https://www.wikiwand.com/de/articles/Bahnstrecke_Kamenz%E2%80%93Pirna
Abschnitt Betrieb
"Reisezüge fuhren allerdings nie durchgängig über die Gesamtstrecke. In den Fahrplänen war die Verbindung stets in die Abschnitte Kamenz–Arnsdorf und Arnsdorf–Pirna aufgeteilt."

Dieses Gebäude wird demnächst abgerissen.

Bitte Telefon prüfen. Telekom hat 2023 alle Telefone deutschlandweit außer Betrieb genommen.

Wird demnächst zum Kreisverkehr umgebaut.
https://www.alles-lausitz.de/doberschau-gaussig-kreuzung-wird-zum-kreisverkehr.html
Von der SZ gibt's dazu auch Artikel, aber hinter paywall

Prodloužené nástupiště u první koleje