Na podstawie ustaleń społeczności OSM obowiązujących od 14 lat.
Zanim się coś zmieni wypadałoby zapytać się, dlaczego coś jest tak, jak jest. Forum jest tutaj: https://community.openstreetmap.org/c/communities/pl/40 lub na Discrodzie.
Poza tym wszelkie takie zmiany należy prawidłowo opisać w komentarzu.
Na przyszłość polecam lekturę ustaleń na osm.wiki/Poland/Podzia%C5%82_administracyjny#Miasta_2 (całe strona, nie tylko ten ustęp).

Przywróciłem place=town.

Jest przejazdny. Most jest zamykany i otwierany w zależności od stanu poziomu wody, bo tak został zbudowany. Raczej nie ma sensu nanosić tych zmian na w OSM, bo są one zbyt dynamiczne.

W lutym.

Nazwy ulic nie pochodzą od adresów.

A dlaczego podniosłeś kategorię drogi?

Budynek NIE jest wyburzony, co dobrze widać na załączonym zdjęciu.

Przykład ładnie pokazuje problem z tymi tłumaczeniami.
Zasadniczym problemem jest jednak to, że w name nie powinno być tłumaczeń nazw własnych.

Czyli nieznane pochodzenie nazw i problem z licencją.

@Alanantos: Wcale nie. Zalecana do stosowania jest nazwa "Świętokrzyskie Voivod[e]ship / Province".
A Wikipedia to nie jest dobre źródło dla nazw.

Chyba Clerical Żoliborz.
Czy masz jakieś doświadczenia w tłumaczeniu z polskiego na angelski?

A co nazwy ulic do prywatnych Złotych Tarasów?

Czyli tworzysz własne angielskie nazwy na podobieństwo tych z krajów anglosaskich?

Nie można kopiować nazw z wikidata do OSM.

"Dawne nazwy niemieckie powinny być dalej używane jako name:de,"

To twoja opinia czy ustalenia społeczności OSM? Jeśli to drugie, to podaj link.

Te nazwy są z wikipedii czy z jakiegoś translatora?

Jakie jest źródło tych nazw?

Most Świętego Krzyża?

southern

A nieoficjalny gdzieś też jest?