Nazwa miasta Nysa powstała od rzeki Nysy, ktora ma angielską, powszechnie znaną nazwę. Skoro tłumaczymy inne nieistniejące nazwy, dlaczego tej nie? Obcokrajowca może przecież interesować skąd się wzięła nazwa "Nysa".

Nazwa nie pochodzi od zioła. To wersja słowa "zielona" jak w "roślina zielna".

Nysa ma angielską nazwę więc skąd tłumaczenie na "Nysa Street"? Odnoszę wrażenie że nie sprawdzałeś pochodzenia nazw, bo sprawdziłem tylko kilka zmian i błędów jest sporo...

Czy jest jakieś źródło na "Golden Street" lub "Gold Street"? Podane przez Ciebie źródła angielskie podają nazwę "Złota".

Nie. Pochodzi od chmielnika, inaczej ogrodu chmielnego. To nie jest to samo co "chmiel". Na ulicy istnieje nawet bar "Chmielnik" który powinien Cię naprowadzić.

Źródło przez Ciebie podane jasno podaje że adres "Golden Terraces" to "ul. Złota". "Złota" jest tu wiec nazwą używaną w tłumaczeniu na angielski. Skąd się wzięło więc "Golden"?

Więc kategorię należy podnieść dopiero gdy ulica zostanie otwarta, analizując ruch po otwarciu.

Nazwą ulicy nie pochodzi od Chmielu. Sprawdź pochodzenie nazwy.

Angielska wiki pokazuje jakieś nazwy "The names of its estates: Żoliborz Dziennikarski (Journalists’ Żoliborz), Żoliborz Oficerski (Officers' Żoliborz), Żoliborz Urzędniczy (Clerks’ Żoliborz) are derived from the former inhabitants professions."
Niestety brak jest źródeł tych nazw. Nie wydaje się też żeby autor zadał sobie trud sprawdzenia czy dane miejsca posiadają nazwy.

"Holy Cross" to bardzo rzadkie tłumaczenie nazwy "Świetokrzyskie". Większość źródeł zostawia to jednak po polsku. Wikipedia i większość źródeł również podają nazwę tego mostu jako Świętokrzyski, podobnie z ulicą. To tłumaczenie jest bardzo wątpliwe.

Strona na Wikipedii która jest podana w źródłach jasno wskazuje nazwę "Officers' Żoliborz".

A ja uważam że residental jest odpowiednie. Droga prowadzi do jednostki wojskowej, kilku domów i kościoła. Od ronda do Lotniczej jest nieprzejezdna. Nie widzę podstaw do kategorii wyższej niż unclassified.

Powinno. Nie zauważyłem że to też się zmieniło.

Hej, widziałem ostatnio nowe znaki ale nie miałem jeszcze okazji ich wrzucić. Ale ogólnie jestem za - droga traci znaczenie dojazdowe.

Hej, na drodze wciąż jest tag smoothness=good, co sugeruje że droga wcale nie w złym stanie. Czy masz może jakieś materiały potwierdzające nawierzchnię? Może chodzi o inny fragment?

Hej,
Komentarze są bardzo ważne, ryzykujesz że ktoś wycofa Twoje zmiany, niewiedząc o co chodzi. Zapoznaj się z tą stroną
osm.wiki/Pl:Dobre_komentarze_zestawu_zmian
Niewiele, a bardzo pomaga.
Dzięki,

Hej,
Nie rozrysowuj pasow ruchu osobno. Do nierozdzielonych fizycznie pasów używamy tagów lanes i turn:lanes, które są już tutaj pododawane. Zmiany które przeprowadziłeś są niepoprawne i będą powodować błędy w nawigacji.
Dzięki,

Hej
Nazwą tego odcinka to "Planowana S19" jednak jest zaznaczona jako w budowie. Która wersja jest poprawna, droga jest planowana czy budowana?

Ach, dzięki za poprawkę. Rzeczywiście zapomniałem.

Dzięki za wytłumaczenie, nie przyszło mi wcześniej do głowy że ten kawałek jest do poprawki. Tam nawet zakręca autobus więc łącznice są wykorzystywane. Chyba wszystko jest już ok.
Primary powinno tam trafić jakbyśmy mieli być bardzo prawidłowi. Tylko nie będę ukrywał, że źle by to wyglądało i byłoby nieczytelne. Nie będę zmieniał, może nikt nie zauważy ;)