Alia esperantista "osmisto" Zaŝa konigis al mi tiun adreson : http://cassini.toolserver.org/tile-browse/browse-eo.html.
Tiu montras la mapojn de OSM en esperanto. Kompreneble, la esperantaj nomoj devas esti en la OSMdatumoj.